З нагоди 212-ї річниці від дня народження Тараса Григоровича Шевченка у Навчально-науковому експертно-криміналістичному інституті Національної академії внутрішніх справ відбувся незвичний творчий захід. 9 березня 2026 року викладачі кафедри мовної підготовки Олена Василенко та Олена Волік ініціювали проведення конкурсу читців «Читаємо Т. Шевченка англійською!».

Ідея поєднати шану до класика української літератури з вивченням іноземної мови знайшла жвавий відгук серед здобувачів освіти. У конкурсі взяли участь понад 30 курсантів та студентів 1-4 курсів інституту. Молодь не лише декламувала безсмертні рядки, але й мала змогу поглибити свої знання про життєвий і творчий шлях геніального поета, згадавши ключові віхи його біографії.

Під час заходу лунали твори Шевченка в англомовному перекладі. Глядачі та журі мали змогу почути такі перлини української поезії, як «Заповіт» (Testament), «Сонце заходить…» (The sun is setting…), «Ой, гляну я, подивлюсь…» та багато інших. Учасники продемонстрували не лише гарну вимову та артистизм, а й глибоке розуміння змісту поезій, зумівши передати емоційну глибину Шевченкового слова англійською мовою.

За підсумками конкурсного змагання журі обрало переможців, які найкраще впоралися із складним завданням. Дипломами відзначено:

✔ Ситнікову Дар’ю (101 ТКЗ)
✔ Джунь Софію (101 ТКЗ)
✔ Шаля Всеволода (101 ТКЗ)
✔ Будьонного Валентина (101 ТКЗ)
✔ Осаковського Станіслава (201 ТКЗ)
✔ Хаустову Тетяну (302 ТКЗ)
✔ Лук’янчука Юрія (301 СЕ)
✔ Горошка Іллю (301 СЕ)

Організатори заходу висловлюють щиру подяку всім учасникам за активність, креативність і любов до рідного слова, яке вони змогли донести до слухачів засобами іншої мови. Сподіваємося, що конкурс читців «Читаємо Т. Шевченка англійською!» стане традиційним заходом в Академії та з кожним роком залучатиме все більше шанувальників творчості Кобзаря, сприяючи інтеграції української культури у світовий простір.